Så er det på fredag, den udkommer

15. august 2011

Rikke Villadsen (foto: Kajsa Gullberg)

Rikke Villadsen: Ind fra HavetDet vigtigste er naturligvis bogen – Ind fra Havet – men når nu der er blevet taget sådan nogle flotte fotos af Rikke Villadsen, kan jeg da ikke lade være med at bruge et af dem…
Kom og fejr udgivelsen med os i Møllegades Boghandel på fredag 19. august fra 16.30. (Møllegade 8a, 2200 København N) Kunstneren signerer, væsken flyder, bøger sælges, og en slags søulk trækker af harmonikassen så sære hvin.
Det er en virkelig god bog. Glæd jer.

FacebookTwitterShare

Aben maler, det skønlitterære forlag

8. august 2011

Louise Doughty: Det du elskerOg så, uden vaseline på linsen: forsiden på Aben malers allerførste roman. Det du elsker af Louise Doughty er en love story, en thriller og en bog om tab i ét. Jeg skriver meget mere om den senere, men her kommer lige et centralt citat:
”Jeg stirrer på fotoet. Jeg forsøger at aflæse hans blik, hver fold i hans ansigt, den lette panderynken. Jeg studerer fotografiet på samme måde, som en spion måske ville studere en modstanders ansigt i en rivaliserende organisation. Jeg er rolig, idet jeg afgiver dette løfte: Jeg vil finde ud af, hvad du elsker, og hvad end det er, vil jeg finde det, og så vil jeg tage det fra dig.”

Yderligere en roman er planlagt til det tidlige forår: Francesca Segal: De uskyldige – en debutant.

Og hvorfor så romaner? Skal svaret koges helt ind, er det nok bare, at jeg virkelig holder af at oversætte, og i en roman kan man i den grad få lov at sovse sig helt ind i forfatterens sprog, på en måde som tegneserier ganske enkelt har for få ord til. Og så er det en pragtfuld fornemmelse at opdage uoversatte forfattere og få lov at præsentere dem for et dansk publikum.
Jeg håber, de bliver taget godt imod.

FacebookTwitterShare

Er der så slet ingen tegninger i???

2. august 2011

Her er en af septembers tre (!) udgivelser – lettere forvansket. Den opmærksomme kender af Aben maler vil hæfte sig ved det lille ord på forsiden, og måske ytre et endnu kortere ord: WTF?

FacebookTwitterShare

Efterårsplaner

1. august 2011

Som det altid er tilfældet for denne forlægger, går sommeren med at forberede efterårets udgivelser. Hvis der ikke kommer nogen pludselige overraskelser, udkommer der fem titler fra Aben maler i løbet af de næste tre måneder – blandt andet en heeelt ny retning for forlaget.
Mere meget snarligt her. Indtil da et kig på Maggie – efterårets uomgængelige heltinde.

FacebookTwitterShare