Aben maler er 10: Daniel Clowes’ Ghost World

26. juni 2015

Angiveligt havde hele tre danske forlag udvist interesse for Ghost World, som kom på amerikansk i 1997, men af uvisse årsager blev det ikke til noget, før Aben maler kom på banen i 2006. Hvilket kan undre, for Ghost World er en klassiker, der til fulde fortjener sin status: et mesterværk, der i sit portræt af ungdommens klinger helt rent.
Information skrev: “Her er al forvirringen, angsten og lysten i ungdomsårene skildret så smertefuldt og tillokkende, at det rammer præcis og ikke vil efterlade mange uberørt, uanset hvilken ungdomsårgang man tilhører.” Det gælder muligvis også de ungdomsårgange, der er kommet efter hovedpersonerne Enid Coleslaw og Rebecca Doppelmeyer, for tegneserien sælger stadig her ni år efter den danske udgave udkom (og 18 år efter den amerikanske).

Det lod sig, rimeligt nok, ikke gøre at overtale Clowes til at håndtekste den danske, men håndtekstet blev den da. Og udgivelsesreceptionen blev holdt på et kitchet diner-agtigt etablissement i hedengangne Scala, hvor man kunne sidde i en overskåret Thunderbird, helt i Enids og Rebeccas ånd!

Daniel Clowes: Ghost World
80 sider. Paperback. 2 farver. Nov 2006.
ISBN 978-87-990778-4-7

FacebookTwitterShare