Nyt i 2012: Maggies unge år

10. januar 2012

Jaime Hernandez: Maggies unge årI efteråret udkom Speedy Ortiz dør af Jaime Hernandez (til temmelig pæn modtagelse:
★ ★ ★ ★ ★ “tæt på at være den perfekte tegneserie” – Nummer 9,
★ ★ ★ ★ ★ “Jaime Hernandez har en suveræn streg, og de sort-hvide billeder er simpelt, men overlegent komponerede”, – Jyllands-Posten,
★ ★ ★ ★ ★ “Godt, at vi nu har fået den på dansk” – Ekstra-Bladet,
★ ★ ★ ★ ★ “ ikke så lidt af et mesterværk” – Strip!,
“skræver over hele den vestlige tegneseries udvikling gennem et kvart århundrede med rødder endnu længere tilbage” – Politiken,
“en milepæl i udviklingen af den grafiske roman” – Weekend-avisen,
“på alle måder en flot udgivelse” – Litteraturnu).
Nu kommer en samling historier om punktøserne, som foregår i årene op til og fokuserer på Maggie og Hopey i deres vilde teenageår.

FacebookTwitterShare

Speedy Ortiz dør

2. oktober 2011

Jaime Hernandez: Speedy Ortiz dørJeg skal love for, at Aben maler udgiver nogle bøger for tiden. På fredag kommer den fjerde titel på halvanden måned: Jaime Hernandez’ Speedy Ortiz dør.
Jaime Hernandez er en af mine yndlingstegne-serietegnere – og der er jeg enig med et bredt udsnit af kritikere – og den eneste grund til, at det har taget så mange år, før han udkommer på Aben maler, er, at hans historier om Maggie og Hopey er så omfattende, og det virkede næsten uoverskueligt at kaste sig over. Men nu skal det endelig være.

Du har nogle spørgsmål, siger du? Fyr løs.

Er historierne om Maggie og Hopey ikke allerede kommet på dansk?
Imponerende husket. For over tyve år siden udkom fem album med Jaimes tidligste historier. Han har siden hen tegnet omkring 1200 sider, der ikke er udkommet på dansk. De fem album er for længst udsolgt og blev i øvrigt oversat af tre forskellige mennesker. Det er på tide med en frisk og konsistent udgave. Og de fleste af de helt fabelagtige historier nåede de gamle udgaver ikke til. Denne gang får vi hele sagaen om Maggie og Hopey og persongalleriet omkring dem.

Kommer der så også historier af hans bror Gilbert?
Det er der ikke umiddelbart planer om. Carlsen udgav i 2008-09 Velkommen til Palomar, Palomars blod og Farvel til Palomar, som er fremragende tegneserier. Han har lavet meget mere, og det håber jeg da, at Carlsen vil udgive. De må meget gerne bede mig oversætte igen.

Speedy Ortiz dør er da ikke de tidligste historier?
Nej, vi starter sådan set knap 300 sider inde i serien – de første 300 sider bliver udgivet næste år (under titlen Maggies unge år). Det paradoksale er, at bind 2 er et bedre sted at begynde for nye læsere! Bind 1 indeholder robotter og dinosaurer (tilsyneladende obligatorisk i tegneserier dengang), men de blev efterhånden udfaset, og siden da har historierne om Maggie og Hopey udspillet sig i et realistisk LA. De tidlige scifi-historier er supercharmerende, men for et nutidigt publikum, som ikke pinedød skal have robotter i deres fiktionsfix, vil det være lettere at begynde med bind 2. Hovedpersonerne bliver grundigt præsenteret på de første sider, så man kan følge med fra begyndelsen.

Hvad er det der med Love and Rockets?
Jaime og Gilbert udgav deres tegneserier i et hæfte ved navn Love and Rockets – og efter en pause gør de det nu igen. Dengang de debuterede i starten af firserne, beskæftigede amerikanske tegneserier sig med superhelte og ikke så meget andet, og Jaime og Gilberts historier havde groft sagt to spor: Menneskers forhold og scifi – kærlighed og raketter. I løbet af relativt kort tid blev raketterne faset ud, da publikum grundlæggende bare ville høre de realistiske, menneskelige historier, og det også var det, brødrene havde lyst til at fortælle.

Jaime og Gilbert har altså lavet tegneserier i tredive år? Hvordan betragtes deres ting i dag?
Blandt generationen af amerikanske tegnere, der blev voksne i firserne og i dag laver grafiske romaner, nævner nærmest alle, at Love and Rockets var dén tegneserie, der viste dem, at mediet kunne bruges til at fortælle realistiske historier for voksne mennesker. Det er ikke at tage munden for fuld at kalde Jaime og Gilbert Hernandez for gudfædre til den grafiske roman.
Deres tegneserier var en åbenbaring i firserne, og så fulgte en lang periode, hvor der ikke var så meget opmærksomhed om brødrene, fordi “nå ja, her er så endnu en forrygende tegneserie af Los Bros Hernandez, gab…”
Heldigvis har de de sidste par år igen fået den hæder, de fortjener, og Jaime tegner faktisk i dag nogle af sin karrieres bedste historier. Forvent at se dem på dansk om et par år!

FacebookTwitterShare